На борту корабля, идущего к Марсу, экипаж неожиданно находит человека, которого не должно было быть в списках. Это техник, лежащий без сознания, словно оказавшийся здесь случайно. Возвращение невозможно — траектория уже выведена, и впереди долгие два года в замкнутом пространстве, где любая ошибка может стоить жизни.
Когда инженеры внимательно разбирают вышедший из строя модуль, выясняется страшная деталь: запасов продовольствия и кислорода рассчитано ровно на заявленный состав специалистов. Появление лишнего пассажира разрушает баланс, и теперь люди вынуждены решить, как продолжить курс, понимая, что ресурсов на всех попросту не хватит до самой цели.
